The TAMU University System has upgraded their FAMIS platform. This prevents users from connecting to FAMIS using other older software. You can find the documentation for installing and configuring the software on their website: FAMIS Services - Installing OpenText HostExplorer to Connect to FAMIS.
OpenText HostExplorer is available to download from the Engineering Self Service Portal.